If you have multiple sections set up in your Site Manager, you can actually move tools from one section to another with relative ease using the tool's menu:
Click on The Tool Menu then go down to and click on "Move" and you will see the following window:
This is where you choose the title of the desired section in which you would like to move your tool to.
YEP! It's just that easy... Enjoy!